مجموعة إيفيم إسطنبول®
مجموعة إيفيم إسطنبول®

الانتقال العائلي وأسلوب الحياة | الأسئلة الشائعة

يرجى الملاحظة:

المعلومات الواردة أدناه مُقدمة لأغراض تعليمية وإرشادية فقط. ورغم أننا نبذل قصارى جهدنا لتحديثها باستمرار، فإن القوانين والإجراءات والمتطلبات في تركيا تتغير بشكل دائم. كل حالة فريدة — وقد تختلف حالتك حسب جنسيتك، وخلفيتك الشخصية، أو التعديلات القانونية الأخيرة.


لهذا السبب، نوصي دائمًا بالتحدث أولًا مع مستشارينا المتخصصين.

تواصل معنا الآن للحصول على استشارة مجانية وإرشاد مخصص وفقًا لاحتياجاتك الخاصة.

  • هل يمكنني إحضار عائلتي معي إذا انتقلت إلى تركيا؟ - نعم. إذا كنت تمتلك تصريح عمل أو إقامة طويلة الأمد، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصاريح إقامة عائلية لزوجتك وأطفالك تحت سن 18 للانضمام إليك. المتطلبات الأساسية تشمل: إثبات العلاقة (عقد الزواج، شهادات الميلاد) مصدقة ومترجمة، إثبات دخل كافٍ لإعالتهم (عادة يجب أن يكون مساويًا أو أعلى من الحد الأدنى للأجور لكل فرد من أفراد العائلة)، وسكن مناسب في تركيا. عادة تُمنح تصاريح الإقامة العائلية لمدة سنة إلى سنتين وقابلة للتمديد. أما الطلاب، فلا يمكنهم رعاية أسرهم مباشرة إلا إن كان لديهم دخل كافٍ. يمكن للزوج/الزوجة القدوم بتأشيرة سياحية مؤقتًا ثم تنظيم الوضع لاحقًا. أما إذا كنت قادمًا إلى تركيا لشراء عقار أو التقاعد، فيمكنك أنت وزوجتك التقدم كلٌّ على حدة للحصول على إقامة قصيرة الأجل دون الحاجة لأن يرعى أحدكما الآخر رسميًا.

  • هل من السهل للزوج/الزوجة المرافق للمغترب العمل في تركيا؟ - ليس تلقائيًا. الحاصل على إقامة عائلية لا يحق له العمل إلا إذا حصل على تصريح عمل خاص به. الزواج من حامل تصريح العمل لا يمنح حق العمل تلقائيًا. لكن بعد 3 سنوات من الإقامة العائلية، يمكن للزوج/الزوجة التقديم على تصريح عمل دون شروط النسبة (5:1). في الواقع، قد يكون من الصعب الحصول على عمل إلا إذا كان لدى الزوج/الزوجة مهارات مطلوبة. في حال وجد وظيفة، يجب أن يتكفل صاحب العمل بطلب تصريح العمل. بعض الإعفاءات قد تُمنح إذا كان الزوج/الزوجة متزوجًا من مواطن تركي، ولكن بشكل عام، من الأفضل التخطيط وكأن العمل غير مضمون في البداية.

  • ما هي خيارات التعليم لأطفالي؟- كما ذُكر سابقًا، الخيارات تشمل المدارس الحكومية التركية، المدارس الخاصة التركية، والمدارس الدولية. التعليم في المدارس الحكومية يتم باللغة التركية. المدارس الدولية (مثل البريطانية، الأمريكية، الفرنسية، الألمانية) تُدرّس بلغاتها الأصلية وتتبع مناهج دولية، ولكنها مكلفة (قد تصل إلى 10,000–20,000 دولار سنويًا لكل طفل). يوجد أيضًا مدارس خاصة ثنائية اللغة. التعليم المنزلي غير معترف به رسميًا، ولكن بعض الأجانب يستخدمون التعليم عبر الإنترنت. تركيا تضم أيضًا مدارس "الأناضول" الثانوية التي تُدرّس بعض المواد بلغات أجنبية. رياض الأطفال منتشرة وغير مكلفة نسبيًا، ومفيدة لتعلم اللغة والاندماج.

  • كيف أجد سكنًا مناسبًا للعائلة؟- تتوفر شقق واسعة (3–4 غرف نوم) في المدن، بالإضافة إلى فلل في الضواحي أو المدن الصغيرة. يمكنك استخدام مواقع العقارات مثل sahibinden.com أو التعامل مع وكيل عقاري. في إسطنبول، يفضل العديد من الأجانب السكن في مجمعات آمنة خارج المدينة (مثل Zekeriyaköy، Göktürk). الإيجارات في المناطق الراقية مرتفعة لكنها أقل من مثيلاتها في الغرب. تأكد من وجود تدفئة وعزل جيد، خاصة في الشتاء. إذا قررت الشراء، فالمجمعات السكنية الحديثة توفر العديد من الميزات العائلية. من المفيد الاستعانة بوكيل يفهم متطلبات العائلات الأجنبية.
  • كيف أجلب حيواني الأليف إلى تركيا؟- تركيا دولة صديقة للحيوانات، خاصة القطط والكلاب. المتطلبات تشمل: رقاقة تعريف إلكترونية، شهادة تطعيم ضد داء الكلب، وشهادة صحية بيطرية موثقة من الجهة الرسمية في بلدك (وقد تحتاج تصديق الأبوستيل). بعض البلدان تتطلب اختبار الأجسام المضادة لداء الكلب قبل 3 أشهر على الأقل من الوصول. عند الوصول، إذا كانت الأوراق مكتملة، لا يتم فرض حجر صحي. تأكد من التواصل مع شركة الطيران بشأن شروط النقل. يُسمح بإحضار حيوانين كحد أقصى عادة. في تركيا، يوجد أطباء بيطريون ممتازون في المدن. تأكد من إعلام المالك عند استئجار العقار بوجود حيوان أليف، لأن بعض الشقق تفرض قيودًا.

  • ما هو إجراء نقل الأثاث والأغراض المنزلية إلى تركيا؟- إذا حصلت على تصريح إقامة، يمكنك إدخال أثاثك المستخدم لمرة واحدة بدون ضرائب (تحت بند "الاستيراد المؤقت"). ستحتاج إلى شركة شحن دولية تعرف قوانين الجمارك التركية. الأوراق المطلوبة تشمل تصريح الإقامة، جواز السفر، وقائمة جرد مفصلة. لا يُنصح بجلب الكثير من الأغراض الجديدة غير المفتوحة لتجنب الرسوم الجمركية. الأدوات الكهربائية الأوروبية تعمل، أما الأمريكية فقد تحتاج إلى محولات. استيراد السيارات معقد ومكلف، لذلك يُفضل شراء سيارة محليًا. معظم الأجانب يختارون استئجار سكن مفروش أو شراء الأثاث من تركيا (مثل IKEA)، حيث إن الأثاث المحلي جيد وغير مكلف.

  • هل توجد مجتمعات للمغتربين في تركيا؟- نعم، خاصة في إسطنبول، أنقرة، إزمير، وأنطاليا. توجد مجموعات فيسبوك، فعاليات Meetup، وأندية اجتماعية. هناك أيضًا مراكز ثقافية دولية. مدارس الأطفال الدولية تُعد مركزًا اجتماعيًا ممتازًا للعائلات. الجمعيات مثل IWI (نساء إسطنبول الدوليات) تنظم فعاليات. ستجد مجتمعًا داعمًا ومتعاونًا، سواء أجانب أو أتراك يتحدثون الإنجليزية ويحبون الترحيب بالأجانب. يمكن التواصل معهم بسهولة عبر الإنترنت.
  • كيف ينظر الأتراك للأجانب المقيمين في تركيا؟- بشكل عام، الشعب التركي مضياف ويُرحّب بالأجانب. في المدن الكبرى، السكان معتادون على وجود المغتربين. في المناطق الريفية، قد يكون الفضول أكبر ولكن غالبًا يكون وديًا. من المهم احترام العادات والتقاليد، وتعلّم القليل من اللغة التركية، مما يكسبك احترام السكان المحليين. تجنب انتقاد تركيا أو أتاتورك علنًا. يُفضَّل إظهار تقديرك للثقافة التركية وستُعامل كواحد "منهم".

  • هل يمكنني التقاعد في تركيا؟- نعم، تركيا وجهة شهيرة للتقاعد بسبب الطقس وتكاليف المعيشة والرعاية الصحية. لا يوجد "تأشيرة تقاعد" محددة، ولكن يمكن الحصول على إقامة قصيرة الأجل قابلة للتجديد (سنة أو سنتان) بناءً على تأجير أو امتلاك عقار. عليك إثبات وجود دخل أو مدخرات كافية. من تجاوز 65 عامًا لا يُطلب منه تأمين خاص للإقامة. تتوفر خطط تأمين صحي خاص حتى عمر 75 تقريبًا. المدن الساحلية مثل أنطاليا، فتحية، بودروم شائعة بين المتقاعدين الأوروبيين. يُفضل استشارة خبير ضرائب بخصوص الضرائب على المعاشات إذا كنت مقيمًا ضريبيًا في تركيا.

  • كيف هو نظام الرعاية الصحية في تركيا للأجانب؟- القطاع الصحي في تركيا متطور، ويوجد مستشفيات خاصة وعامة. الأجانب الذين يعملون يمكنهم الانضمام إلى التأمين الصحي الوطني (SGK). يمكن أيضًا شراء تأمين صحي خاص بأسعار معقولة. المستشفيات الخاصة في المدن الكبرى متقدمة جدًا وأطباؤها يتحدثون الإنجليزية. تكلفة العلاج أرخص بكثير من الدول الغربية. الرعاية الطارئة في المستشفيات الحكومية متاحة بأسعار رمزية حتى بدون تأمين. من الأفضل أن يكون لديك تأمين صحي دائم لأن العمليات الكبرى لا تزال مكلفة بدون تأمين.

  • هل أحتاج إلى تأمين صحي في تركيا كمغترب؟ - نعم، مطلوب للحصول على تصريح إقامة لمن هم دون 65 عامًا. يمكنك شراء تأمين خاص محلي بسعر مناسب أو الاشتراك في SGK بعد سنة من الإقامة. تكلفة الاشتراك حوالي 1000–1500 ليرة شهريًا. SGK يغطي معظم العلاجات في المستشفيات الحكومية وبعض الخاصة. يُفضّل الجمع بين تأمين أساسي خاص والدفع نقدًا عند الحاجة، حيث إن التكاليف معقولة. تأمين السفر يُستخدم فقط للإقامات القصيرة، أما الإقامات الطويلة فتتطلب تغطية أكثر جدية.

  • هل المستشفيات في تركيا ذات جودة عالية؟- نعم، خاصة الخاصة منها – حيث تتمتع بجودة عالمية وتُعتبر تركيا وجهة للسياحة العلاجية. معظم المستشفيات الحديثة مزودة بأجهزة متطورة، والعديد من الأطباء يتحدثون الإنجليزية. هناك مستشفيات حكومية ضخمة "مدن صحية" على مستوى رفيع. بالطبع، تختلف الجودة حسب المنطقة، ولكن في العموم، الرعاية الصحية ممتازة للمغتربين، خاصة في المدن الكبرى.

  • هل تركيا آمنة للعيش؟- نعم، معظم المدن التركية آمنة للمغتربين والعائلات. الجرائم العنيفة نادرة، والمخاطر الأكبر تكون من السرقة الصغيرة أو النصب السياحي. المناطق الحدودية مع سوريا والعراق يُفضَّل تجنبها. الحذر واجب في المظاهرات السياسية. حوادث المرور شائعة أكثر من المعدلات الأوروبية بسبب القيادة العشوائية أحيانًا. النساء قد يتعرضن لبعض المضايقات اللفظية، لكن نادرًا ما يكون هناك خطر حقيقي. بشكل عام، إسطنبول، أنقرة، إزمير آمنة جدًا في الحياة اليومية.

  • ما تكلفة المعيشة في تركيا في عام 2025؟- التكلفة أقل بكثير من أوروبا، لكن بسبب التضخم، ارتفعت الأسعار بالليرة. في إسطنبول، الإيجار لشقة بغرفة نوم واحدة قد يتراوح بين 400–600 دولار شهريًا. في مدن أصغر، يمكن أن يكون 200–300 دولار. فاتورة المرافق حوالي 50–100 دولار. الطعام الشهري لعائلة صغيرة حوالي 150–200 دولار. النقل العام رخيص جدًا. الأجهزة الإلكترونية المستوردة باهظة بسبب الضرائب. بالمجمل، 800–1000 دولار شهريًا تكفي لمستوى معيشة مريح في معظم المدن إذا كنت تتقاضى بالدولار أو اليورو.

  • هل حاجز اللغة صعب؟ هل يمكنني الاعتماد على الإنجليزية؟- في المدن الكبرى والمناطق السياحية، الكثير من الناس يتحدثون الإنجليزية. في الدوائر الحكومية، قد تحتاج إلى مترجم أو صديق تركي. تعلم أساسيات التركية يُحسن تجربتك كثيرًا. توجد دورات مجانية للغة مقدمة من البلديات. معظم المغتربين يعيشون براحة مع مستوى متوسط من اللغة، ولكن لفهم الأوراق الرسمية والخدمات، ستحتاج إلى مساعدة أو تعلم تدريجي للغة.

  • كيف أندمج في المجتمع والثقافة التركية؟- كن ودودًا، تقبّل الدعوات، لا ترفض الشاي! المجتمع التركي اجتماعي ومرحّب. احترم التقاليد، خاصة في رمضان أو في المناطق المحافظة. شارك في المناسبات المحلية، تعلّم اللغة، وكن منفتحًا على التجربة. الاتصالات الشخصية مهمة جدًا في تركيا، واحترام الأكبر سنًا من العادات المتجذّرة. كلما أظهرت تقديرك للثقافة التركية، زادت فرص اندماجك بسرعة.

  • هل يُسمح بشرب الكحول في تركيا؟- نعم، الكحول قانوني ومتوفر. المطاعم والبارات تقدم الكحول، ويمكن شراؤه من المتاجر (باستثناء من 10 مساءً إلى 6 صباحًا). يُفضَّل عدم الإفراط في الشرب علنًا. الأسعار مرتفعة نسبيًا بسبب الضرائب. في رمضان أو المناطق المحافظة، يُستحسن التحفّظ. الأنواع المحلية تشمل البيرة والنبيذ و"راكي" المشهور.

  • ماذا عن التدخين؟- مسموح في الأماكن الخارجية والمناطق المخصصة. ممنوع في الأماكن المغلقة العامة. التدخين لا يزال شائعًا نسبيًا. أسعار السجائر حوالي 40 ليرة للعلبة. النرجيلة أيضًا منتشرة في بعض المقاهي.

  • كيف هو الإنترنت والاتصال في تركيا؟- الإنترنت مستقر وسريع نسبيًا في المدن. توجد تغطية 4.5G واسعة، و5G قيد الإطلاق. الاشتراك الشهري حوالي 200 ليرة للسرعات العالية. يجب تسجيل هاتفك المحمول الأجنبي خلال 120 يومًا إذا استخدمت شريحة تركية (توجد رسوم تسجيل IMEI). يوجد رقابة محدودة على بعض المواقع. استخدام VPN شائع. خدمات مثل Netflix وYouTube تعمل بدون مشاكل.

  • هل هناك قواعد اجتماعية يجب معرفتها؟- نعم: خلع الحذاء عند دخول منزل، قبول الشاي أو القهوة يُعتبر لباقة، احترام الأكبر سنًا، وعدم الانتقاد المباشر للدين أو السياسة. التصافح شائع في العمل، والنساء يُحيّين بعضهن بالتقبيل على الخدّين. اللباقة مهمة، كما أن إظهار الكرم والتقدير يسهم في القبول الاجتماعي السريع.