مجموعة إيفيم إسطنبول®
مجموعة إيفيم إسطنبول®

الإقامة والشؤون القانونية في تركيا | الأسئلة الشائعة

يرجى الملاحظة:

المعلومات الواردة أدناه مُقدمة لأغراض تعليمية وإرشادية فقط. ورغم أننا نبذل قصارى جهدنا لتحديثها باستمرار، فإن القوانين والإجراءات والمتطلبات في تركيا تتغير بشكل دائم. كل حالة فريدة — وقد تختلف حالتك حسب جنسيتك، وخلفيتك الشخصية، أو التعديلات القانونية الأخيرة.


لهذا السبب، نوصي دائمًا بالتحدث أولًا مع مستشارينا المتخصصين.

تواصل معنا الآن للحصول على استشارة مجانية وإرشاد مخصص وفقًا لاحتياجاتك الخاصة.

  • هل أحتاج إلى تأشيرة لدخول تركيا، وكيف يمكنني الحصول عليها؟ – معظم الأجانب يحتاجون إلى تأشيرة أو تأشيرة إلكترونية لدخول تركيا (على سبيل المثال، يجب على المواطنين الأمريكيين الحصول على تأشيرة إلكترونية عبر الإنترنت قبل السفر). نظام التأشيرة الإلكتروني في تركيا يجعل من السهل التقديم مسبقًا للسياحة أو الزيارات القصيرة. الجنسيات المعفاة من التأشيرة يمكنها الدخول بدون تأشيرة لفترات قصيرة، لكن يجب على الآخرين التقديم من خلال النظام الرسمي للتأشيرة الإلكترونية التابع للجمهورية التركية.
  • هل يمكنني الحصول على تأشيرة عند الوصول إلى تركيا؟ – لا، تركيا ألغت تأشيرة الدخول عند الوصول في عام 2014، لذلك يجب على المسافرين الحصول على تأشيرة إلكترونية (أو التأشيرة المناسبة) قبل الوصول. من المهم التقديم عبر الإنترنت قبل رحلتك لتجنب رفض الدخول على الحدود.
  • كم يمكنني البقاء في تركيا بتأشيرة سياحية؟ – تسمح التأشيرة السياحية عادةً بالبقاء لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا. يمكن أن تكون إقامة متواصلة لمدة 90 يومًا أو زيارات متعددة يصل مجموعها إلى 90 يومًا خلال 180 يومًا. تجاوز حد 90 يومًا قد يؤدي إلى غرامات أو الترحيل أو حظر الدخول، لذا خطط لإقامتك وفقًا لذلك.
  • ماذا يحدث إذا تجاوزت مدة التأشيرة في تركيا؟ – تجاوز المدة حتى لفترة قصيرة قد يؤدي إلى غرامات وإمكانية فرض حظر على إعادة الدخول إلى تركيا لفترة زمنية. من الضروري الالتزام بمدة التأشيرة لتجنب العواقب القانونية. إذا كنت بحاجة للبقاء لفترة أطول، يجب التقديم للحصول على تصريح إقامة قبل انتهاء صلاحية تأشيرتك.
  • كيف يمكنني العيش في تركيا لأكثر من 90 يومًا؟ – للبقاء بعد المدة المسموحة بالتأشيرة السياحية، يجب التقديم للحصول على تصريح إقامة (إقامة قصيرة الأجل، إقامة عائلية، إقامة طلابية، إلخ) بما يتناسب مع حالتك. يتم تقديم هذا الطلب من خلال نظام إدارة الهجرة في تركيا، ويتضمن عادةً تقديم طلب عبر الإنترنت، وتحديد موعد في مديرية الهجرة المحلية، وتوفير المستندات المطلوبة (جواز السفر، صور شخصية، إثبات العنوان، التأمين الصحي، إلخ).
  • ما هي أنواع تصاريح الإقامة في تركيا؟ – تركيا تقدم عدة أنواع من تصاريح الإقامة: تصاريح الإقامة قصيرة الأجل (لأغراض مثل السياحة بعد 90 يومًا، امتلاك عقار، أو العاملين عن بُعد)، تصاريح الإقامة العائلية (للأزواج والأطفال من حاملي الإقامة أو المواطنين)، تصاريح الإقامة الطلابية (للمسجلين في المؤسسات التعليمية التركية)، تصاريح الإقامة طويلة الأجل (الدائمة) (لمن أقام في تركيا بشكل متواصل لأكثر من 8 سنوات)، وغيرها (الإنسانية، إلخ). كل منها له متطلباته، لكن جميعها تتطلب سببًا صالحًا وإثبات دخل/تأمين.
  • ما هي متطلبات التقديم للحصول على تصريح إقامة في تركيا؟ – يجب أن يكون لديك جواز سفر صالح لمدة 60 يومًا بعد مدة التصريح الذي تسعى للحصول عليه، وسبب/غرض للإقامة، والمستندات الداعمة (مثل إثبات العنوان، الإمكانيات المالية، التأمين الصحي). على سبيل المثال، ستحتاج إلى تقديم جواز السفر، صور بحجم جواز السفر، رقم ضريبي تركي، إثبات تأمين صحي، والمستندات التي تدعم سبب الإقامة (مثل سند ملكية إذا كانت الإقامة تعتمد على العقار، أو خطاب القبول إذا كنت طالبًا). بعد التقديم عبر الإنترنت، يتم تحديد موعد شخصي لتقديم النسخ الأصلية من هذه المستندات.
  • كم يستغرق الحصول على موافقة تصريح الإقامة؟ – مدة المعالجة تختلف حسب المحافظة. عادةً ما تُستكمل طلبات تصاريح الإقامة خلال بضعة أسابيع، لكن ذلك يعتمد على عبء العمل في مكتب الهجرة المحلي (الولاية). في المناطق التي تشهد طلبًا عاليًا (مثل إسطنبول) قد تستغرق وقتًا أطول، بينما قد تُعالج الطلبات بسرعة أكبر في المحافظات الهادئة. يُنصح بالتقديم قبل وقت كافٍ من انتهاء التأشيرة أو التصريح الحالي.
  • متى يجب أن أقدّم طلب تجديد تصريح الإقامة التركي؟ – يجب عليك التقديم على التمديد خلال فترة 60 يومًا قبل انتهاء تصريحك الحالي (وقبل أن ينتهي فعليًا). يمكن تقديم طلبات التمديد عبر الإنترنت؛ فقدان الموعد النهائي قد يؤدي إلى غرامات أو الحاجة لمغادرة تركيا وإعادة الدخول.
  • هل يمكنني تمديد تصريح إقامة منتهي أو ماذا لو فاتني موعد التجديد؟ – إذا انتهى تصريح إقامتك بالفعل، فأنت خارج الوضع القانوني من الناحية الفنية. في بعض الحالات، إذا كان لديك عذر مقبول لعدم التجديد في الوقت المناسب، قد تقبل السلطات التجديد المتأخر مع فرض غرامة عن الفترة الفاصلة. ومع ذلك، إذا تجاوزت المدة دون تجديد، قد يُطلب منك مغادرة تركيا والتقديم من الخارج. من الأفضل عدم ترك تصريحك ينتهي دون تقديم طلب تمديد على الأقل.
  • هل أحتاج إلى مغادرة تركيا للتقديم على تصريح إقامة، أم يمكنني القيام بذلك داخل البلد؟ – يمكنك التقديم لأول مرة على تصريح إقامة داخل تركيا إذا كنت مقيمًا بشكل قانوني (بتأشيرة أو بإعفاء تأشيرة). لا يُطلب من الأجانب مغادرة البلاد للتقديم، طالما أنهم يتقدمون قبل انتهاء مدة التأشيرة. يتم التقديم عبر الإنترنت، ثم يُستكمل في مكتب الهجرة المحلي في تركيا.
  • هل التأمين الصحي مطلوب للحصول على تصريح إقامة؟ – نعم. يجب على الأجانب تحت سن 65 أن يكون لديهم تأمين صحي ساري يغطي فترة الإقامة للحصول على تصريح الإقامة. يمكن أن يكون هذا بوليصة تأمين صحي خاص من شركة تركية أو إثبات تغطية بموجب بعض الاتفاقيات الثنائية أو الخطط الدولية. (للإقامات القصيرة أقل من عام، يُقبل التأمين الصحي السياحي الذي يغطي المدة الكاملة؛ وللإقامات الأطول، يجب تقديم بوليصة تركية أو التسجيل في النظام الصحي العام التركي).
  • ما الفرق بين تصريح الإقامة وتصريح العمل في تركيا؟ – تصريح العمل هو تصريح مزدوج الغرض يسمح لك بالعمل والإقامة في تركيا، بينما تصريح الإقامة العادي يسمح فقط بالإقامة (وليس العمل). إذا كان لديك تصريح عمل ساري، فلست بحاجة إلى تصريح إقامة منفصل (بطاقة تصريح العمل تعتبر أيضًا بطاقة الإقامة الخاصة بك). ولكن إذا انتهى عملك وتم إلغاء تصريح العمل، فإن حقك في الإقامة ينتهي أيضًا ما لم تنتقل إلى وضع إقامة آخر.
  • هل يمكنني العمل في تركيا باستخدام تصريح إقامة فقط (بدون تصريح عمل)؟ – لا. تصريح الإقامة العادي (مثل الإقامة القصيرة، أو الطلابية، أو العائلية) لا يمنح الحق في العمل. للعمل بشكل قانوني، يجب أن تحصل أنت أو صاحب العمل على تصريح عمل. العمل بتأشيرة سياحية أو إقامة قصيرة غير مسموح به، وقد يؤدي إلى الترحيل أو الحظر. الاستثناء هو حاملو الإقامة طويلة الأجل أو حاملو بطاقات التركواز (تأشيرة المواهب الخاصة) الذين يمكنهم العمل بحرية، كما يجب على حاملي الإقامة العائلية الحصول على تصريح عمل إذا رغبوا في العمل.
  • هل هناك وظائف أو مهن في تركيا لا يمكن للأجانب ممارستها؟ – نعم، بعض المهن في تركيا محصورة قانونًا على المواطنين الأتراك. على سبيل المثال، لا يمكن للأجانب العمل كمحامين في المحاكم التركية، أو ككتّاب عدل، أو صيادلة، أو في بعض وظائف الأمن. كما أن بعض التخصصات الطبية والمناصب الحكومية مخصصة للمواطنين فقط. من المهم التحقق مما إذا كانت مهنتك خاضعة للقيود. العديد من المجالات الشائعة (الأعمال، تكنولوجيا المعلومات، تدريس اللغة الإنجليزية، السياحة، إلخ) متاحة للأجانب بشرط الحصول على تصريح عمل، بينما بعض المجالات مثل التعدين، قيادة السفن، إلخ، لها قواعد خاصة.
  • هل يجب عليّ تسجيل عنواني بعد الحصول على تصريح الإقامة؟ – نعم. خلال 20 يوم عمل من استلام بطاقة تصريح الإقامة، يجب تسجيل عنوانك المحلي في دائرة النفوس (أو أحيانًا في مكتب الهجرة). هذا شرط قانوني لكي تعرف السلطات مكان إقامتك في تركيا. كما يرتبط هذا التسجيل بالحصول على رقم هوية للأجانب. غالبًا ما يساعدك صاحب العقار في هذه العملية.
  • ما هو رقم الهوية للأجانب (Yabancı Kimlik Numarası - YKN)؟ – هو رقم تعريف مكوّن من 11 رقمًا يُمنح للأجانب الحاصلين على تصريح إقامة في تركيا. يُستخدم هذا الرقم مثل رقم الهوية للمواطنين الأتراك في الأمور مثل فتح حساب بنكي، الحصول على شريحة هاتف، أو الخدمات الصحية. ستجده على بطاقة تصريح الإقامة بعد إصدارها. من المهم الاحتفاظ بهذا الرقم لأنه يُستخدم كثيرًا في المعاملات الرسمية في تركيا.
  • هل من الإلزامي حمل بطاقة هوية في تركيا؟ – نعم، تركيا تطلب من الأفراد حمل بطاقة تعريف. بالنسبة للأجانب، يعني ذلك أنه يجب عليك حمل جواز السفر أو بطاقة تصريح الإقامة في جميع الأوقات. قد تطلب الشرطة رؤية الهوية، وعدم تقديمها قد يسبب مشاكل. من الجيد الاحتفاظ بنسخة ملونة من صفحة بيانات جواز السفر والتأشيرة في محفظتك إذا لم ترغب بحمل جوازك دائمًا، لكن بمجرد حصولك على بطاقة الإقامة، احملها لأنها إثبات لإقامتك القانونية.
  • كيف يمكنني البقاء في تركيا لفترة طويلة أو بشكل دائم بشكل قانوني؟ – الطرق تشمل: الحصول على تصاريح الإقامة (وتجديدها حسب الحاجة)، ثم التقديم لاحقًا على الإقامة طويلة الأجل أو الجنسية. يمكن منح تصريح الإقامة طويلة الأجل (غير محدد المدة) بعد 8 سنوات من الإقامة القانونية المستمرة وتلبية بعض الشروط (مثل عدم تلقي مساعدات من الدولة، وجود دخل كافٍ، وتأمين صحي ساري). يتمتع المقيمون لفترة طويلة بالعديد من الحقوق مثل المواطنين، باستثناء التصويت أو الخدمة العسكرية. مسار آخر للبقاء الدائم هو التقديم على الجنسية التركية بعد تلبية الشروط (انظر قسم الجنسية أدناه). كما يحصل بعض الأجانب على بطاقة التركواز، وهي نوع من الإقامة الدائمة تُمنح لأصحاب المهارات العالية أو المستثمرين الكبار، ويمكن أن تؤدي للجنسية.
  • إذا عشت في تركيا لفترة كافية، هل يمكنني الحصول على الجنسية؟ – نظريًا نعم. عادةً، بعد 5 سنوات من الإقامة المستمرة (بوجود تصريح إقامة صالح وفترات غياب لا تتجاوز 6 أشهر إجمالًا) يمكنك التقديم على الجنسية. ستحتاج إلى إثبات الاندماج (قدرة أساسية على اللغة التركية، دخل، سجل جنائي نظيف، ورغبة في الاستقرار). هناك طرق أسرع للجنسية (انظر قسم الجنسية) مثل الزواج (3 سنوات) أو الاستثمار (بشروط محددة).
  • هل تركيا آمنة للعيش فيها بالنسبة للأجانب؟ – بشكل عام نعم. تُعد المدن الكبرى والمناطق المناسبة للأجانب آمنة، لكن كما في أي مكان، يجب توخي الحذر. الجرائم البسيطة (النشل، الاحتيال) قد تحدث في المناطق السياحية، وبعض المناطق في الجنوب الشرقي قرب مناطق النزاع يُفضل تجنبها. تركيا لديها وجود أمني قوي والأجانب غالبًا ما يُرحب بهم. من الجيد دائمًا البقاء يقظًا واتباع النصائح المحلية أو التحذيرات الخاصة بالمناطق، لكن الملايين من الأجانب والطلاب يعيشون في تركيا بدون مشاكل.
  • هل هناك مسائل ثقافية أو قانونية يجب أن أعرفها كأجنبي؟ – ثقافيًا، تركيا مزيج بين التأثيرات الأوروبية والشرق أوسطية. من الاحترام ارتداء ملابس محتشمة عند زيارة المساجد أو المدن المحافظة (مثل تغطية الكتفين والركبتين). خلع الحذاء عند دخول المنازل عادة متبعة. قانونيًا، تجنب التعليقات السلبية عن أتاتورك أو الحكومة على وسائل التواصل الاجتماعي (القوانين المتعلقة بإهانة الهوية التركية أو القيادة صارمة). قوانين المخدرات صارمة جدًا – حيازة حتى كميات صغيرة من المخدرات غير القانونية قد تؤدي إلى السجن. أيضًا، تركيا لديها قوانين صارمة بخصوص الآثار – لا تحاول إخراج قطع أثرية من البلاد. بشكل عام، التحلي بالاحترام والالتزام بالقوانين المحلية سيحميك دائمًا.