Zum Hauptinhalt springen

Unterlagen für den Umzug vorbereiten und geordnet halten

EVIMistanbul-Redaktion4 Min. Lesezeit

Bei einem Umzug ins Ausland kann ein verlorenes oder abgelaufenes Dokument die Arbeit um Wochen zurückwerfen. Die gute Nachricht: Die meisten dieser Schwierigkeiten entstehen gar nicht erst, wenn man vom ersten Tag an etwas Ordnung hält. Dieser Text ist nicht die amtliche Liste für irgendeinen Antrag; die amtliche Liste gibt immer die für den jeweiligen Antrag zuständige Behörde bekannt. Hier geht es um die Unterlagen, die die meisten Familien ohnehin beschaffen, und um die Methode, sie geordnet zu halten.

Unterlagen, die die meisten Menschen vorbereiten

Was genau für Ihren Antrag nötig ist, hängt von Ihrem Weg und Ihrer Situation ab, und maßgeblich ist allein die amtliche Liste. Die folgenden Gruppen sind jedoch bei fast jedem Umzug nützlich, und es schadet nicht, schon heute mit dem Sammeln zu beginnen.

  • Identität: Reisepass jedes Familienmitglieds und Ausweisdokumente
  • Familie: Heiratsurkunde und Geburtsnachweise der Kinder
  • Bildung: Abschlüsse und Notenübersichten, für Sie selbst und für die Kinder
  • Beruf und Finanzen: Unterlagen, die Beruf, Einkommen oder finanzielle Mittel belegen
  • Gesundheit: wichtige medizinische Unterlagen und die Impfausweise der Kinder
  • Fotos: aktuelle Fotos mit schlichtem Hintergrund

Übersetzung und Beglaubigung: erst fragen, dann Geld ausgeben

Unterlagen, die in einem Land ausgestellt wurden, müssen für die Verwendung in einem anderen Land in der Regel übersetzt und in irgendeiner Form beglaubigt werden. Welche Art von Übersetzung oder Beglaubigung anerkannt wird, ist jedoch von Antrag zu Antrag verschieden.

Fragen Sie vor der Beauftragung einer Übersetzung die Stelle, die das Dokument entgegennehmen soll, was genau sie verlangt. Eine gute Übersetzung in der falschen Form bedeutet, noch einmal Geld und Zeit aufzuwenden. Manche Unterlagen werden außerdem nur für eine gewisse Zeit nach der Ausstellung anerkannt; besorgen Sie diese also nicht zu früh.

Ein Ordner für jede Person, ein Name für jede Datei

Die einfachste Ordnung ist die beste Ordnung. Legen Sie für jedes Familienmitglied einen Ordner an und trennen Sie die Unterlagen darin nach Gruppen. Fertigen Sie von jedem Dokument einen gut lesbaren, farbigen Scan an, auf dem die ganze Seite mit ihren Rändern zu sehen ist.

Benennen Sie die Datei so, dass Sie ohne Öffnen erkennen, worum es sich handelt: Name der Person, Art des Dokuments und Datum. „Neuer Scan endgültig“ sagt Ihnen sechs Monate später gar nichts mehr.

  • Bewahren Sie Original, Übersetzung und beglaubigte Fassung zusammen auf.
  • Löschen Sie die alte Fassung nicht; kennzeichnen Sie nur, welche Fassung die aktuelle ist.
  • Nehmen Sie die Originale auf Papier in einer wasserdichten Mappe im Handgepäck mit auf die Reise, nicht im aufgegebenen Koffer.

Behalten Sie die Termine im Blick

Die meisten Unterlagen tragen ein Datum: die Gültigkeit des Reisepasses, die Frist einer Genehmigung, das Ende eines Vertrags oder einer Versicherung. Erstellen Sie eine einfache Liste, in der neben jedem Dokument sein Ablaufdatum steht, und richten Sie für jedes eine Erinnerung ein, die Sie lange vor dem Termin benachrichtigt.

Verlängerungen müssen in der Regel vor Ablauf der Gültigkeit begonnen werden, und den genauen Zeitpunkt legt die zuständige Behörde fest. Zu spät anzufangen ist einer der häufigsten Fehler.

Sicherheit: Verteilen Sie Unterlagen nicht in Chats

Das Bild eines Reisepasses enthält sensible Daten. Wenn Sie es über einen Messenger verschicken, wissen Sie nicht mehr, wo es gespeichert wird und wer es sieht. Senden Sie Unterlagen nur auf einem Weg, bei dem Sie wissen, wer darauf zugreifen kann, und nur an jemanden, der sie wirklich braucht.

Schützen Sie den Ort, an dem Sie die Unterlagen aufbewahren, mit einem starken, eigenen Passwort und halten Sie an einem anderen Ort eine Sicherungskopie bereit. Wenn Ihr Telefon verloren geht, darf nicht auch Ihre Akte verloren gehen.

Das Wichtigste in Kürze

  • Die amtliche Liste legt die für den jeweiligen Antrag zuständige Behörde fest; dieser Text beschreibt nur die Methode des Ordnens.
  • Fragen Sie vor Übersetzung und Beglaubigung, welche Form genau anerkannt wird.
  • Legen Sie für jede Person einen Ordner an und benennen Sie die Dateien mit Name der Person, Art des Dokuments und Datum.
  • Notieren Sie das Ablaufdatum jedes Dokuments und verschicken Sie Unterlagen nicht über Messenger.

Allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung. Regeln und Verfahren ändern sich, und die endgültige Entscheidung liegt allein bei den zuständigen Behörden der Türkei.

LeistungDie vier Leistungswege von EVIMistanbulLeistung ansehen