Skip to main content

Relocation documents: how to prepare and organise them

EVIMistanbul editorial team4 min read

When you are moving abroad, a lost or out-of-date document can set things back by weeks. The good news is that most of this trouble never arises if you are a little organised from day one. This article is not the official list for any application; the official list is always published by the authority for that application. Here we talk about the documents most families turn to in any case, and about a way of keeping them in order.

The documents most people prepare

Exactly what your application needs depends on your route and your circumstances, and only the official list is valid. But these categories come in useful in almost every move, and there is no harm in starting to gather them today.

  • Identity: each family member's passport and identity documents
  • Family: the marriage certificate and the children's birth documents
  • Education: certificates and transcripts, for you and for the children
  • Work and finances: documents that show your occupation, income or financial means
  • Health: important medical records and the children's vaccination cards
  • Photos: recent photos with a plain background

Translation and certification: ask first, pay afterwards

Documents issued in one country usually have to be translated and certified in some form before they can be used in another. But the kind of translation or certification that is accepted differs from one application to the next.

Before you order a translation, ask the authority that will receive the document exactly what it wants. A good translation in the wrong format means paying and waiting all over again. Some documents are also accepted only for a certain period after they are issued, so do not get them too early.

One folder for each person, one name for each file

The simplest system is the best system. Make one folder for each family member and, inside it, separate the documents by category. Make a legible colour scan of every document, showing the whole page and its edges.

Name each file so that you know what it is without opening it: the person's name, the type of document and the date. "New scan final" means nothing at all six months later.

  • Keep the original, the translation and the certified copy together.
  • Do not delete an old version; just mark which version is the current one.
  • Carry the paper originals in a waterproof folder in your hand luggage, not in a checked suitcase.

Keep track of the dates

Most documents carry a date: a passport's validity, a permit's deadline, the end of a contract or an insurance policy. Make a simple list with each document's expiry date written next to it, and set a reminder for each one that alerts you well ahead of time.

Renewals usually have to be started before the document expires, and the exact timing is set by the official authority. Starting late is one of the most common mistakes.

Security: do not scatter documents across chats

A picture of a passport is sensitive information. Once you send it through a messaging app, you no longer know where it is stored or who sees it. Send documents only by a channel where you know who has access, and only to someone who really needs them.

Set a strong, separate password for the place where you keep your documents, and keep a backup copy somewhere else. If you lose your phone, you should not lose your file with it.

The short version

  • The official list is set by the authority for that application; this article is only about how to organise.
  • Before translation and certification, ask exactly which format is accepted.
  • Make one folder for each person and name the files with the person's name, the type of document and the date.
  • Record each document's expiry date, and do not send documents through messaging apps.

General information, not legal advice. This article is for general information and does not replace legal advice. Rules and procedures change, and the final decision rests only with the official authorities of Türkiye.

ServiceThe four service routes of EVIMistanbulView the service