Перейти к основному содержанию

Документы для переезда: как подготовить и хранить

Редакция EVIMistanbul3 мин чтения

При переезде потерянный или просроченный документ может задержать дела на недели. Хорошая новость в том, что большинства таких неприятностей не случается, если с первого дня навести немного порядка. Этот текст не является официальным списком ни для одного заявления; официальный список всегда объявляет орган, который принимает это заявление. Здесь мы говорим о документах, которыми большинство семей занимается в любом случае, и о том, как держать их в порядке.

Документы, которые готовит большинство людей

Что именно нужно для вашего заявления, зависит от вашего пути и обстоятельств, и силу имеет только официальный список. Но эти группы документов пригодятся почти при любом переезде, и вреда от того, что вы начнёте собирать их уже сегодня, не будет.

  • Личные: паспорт каждого члена семьи и удостоверения личности
  • Семейные: свидетельство о браке и документы о рождении детей
  • Об образовании: дипломы и аттестаты с выписками оценок, ваши и детей
  • О работе и финансах: документы, подтверждающие работу, доход или финансовые возможности
  • О здоровье: важные медицинские записи и карты прививок детей
  • Фотографии: свежие снимки на простом фоне

Перевод и заверение: сначала спросите, потом платите

Документы, выданные в одной стране, для использования в другой обычно нужно перевести и тем или иным образом заверить. Но какой именно перевод или какое заверение принимают, зависит от заявления.

Прежде чем заказывать перевод, спросите у органа, которому вы будете подавать документ, что именно ему нужно. Хороший перевод в неверной форме означает повторные расходы и потерянное время. Кроме того, некоторые документы принимают только в течение определённого времени после выдачи, поэтому не получайте их слишком рано.

Одна папка на каждого человека, одно имя для каждого файла

Самый простой порядок — самый лучший. Заведите папку для каждого члена семьи и разложите в ней документы по группам. С каждого документа сделайте разборчивый цветной скан, на котором видна вся страница вместе с краями.

Называйте файл так, чтобы понять, что это, не открывая его: имя человека, вид документа и дата. «Новый скан окончательный» через полгода не будет значить ничего.

  • Храните оригинал, перевод и заверенную копию рядом.
  • Не удаляйте старую версию; просто отметьте, какая версия действующая.
  • Бумажные оригиналы везите в непромокаемой папке и в ручной клади, а не в багаже.

Следите за датами

У большинства документов есть даты: срок действия паспорта, срок разрешения, окончание договора или страховки. Составьте простой список, где рядом с каждым документом записана дата окончания его действия, и поставьте для каждого напоминание, которое сработает задолго до этой даты.

Продление обычно нужно начинать до окончания срока действия, а точное время определяет официальный орган. Поздно начать — одна из самых частых ошибок.

Безопасность: не разбрасывайте документы по перепискам

Изображение паспорта — это чувствительные сведения. Отправив его в мессенджере, вы уже не знаете, где оно сохранится и кто его увидит. Отправляйте документы только таким способом, при котором вы знаете, у кого есть к ним доступ, и только тому, кому они действительно нужны.

Для места, где вы храните документы, задайте надёжный отдельный пароль и держите резервную копию где-нибудь ещё. Если вы потеряете телефон, вместе с ним не должно пропасть и ваше досье.

Коротко о главном

  • Официальный список определяет орган, принимающий заявление; этот текст только о порядке.
  • До перевода и заверения спросите, какую именно форму принимают.
  • Заведите папку на каждого и называйте файлы по имени человека, виду документа и дате.
  • Записывайте дату окончания действия каждого документа и не отправляйте документы в мессенджерах.

Общая информация, а не юридическая консультация. Эта статья носит общий информационный характер и не заменяет юридическую консультацию. Правила и порядок меняются, а окончательное решение принимают только официальные органы Турции.

УслугаЧетыре направления услуг EVIMistanbulПосмотреть услугу